Ergebnis 1 bis 8 von 8
  1. #1

    Deutsch Panzer falsche Waffenbezeichnung

    1. hatte gerade langeweile und habe ein wenig die BK3 Homepage unsichergemacht und dabei ist mir aufgefallen das die Bewaffnung des Jagdtigers eine 28 mm PaK 44 ist
    ein bisschen groß oder??


    2. beim Tiger II steht da "MG-34 и MG-42" was auch immer diese "и" bedeuten mag

    3. der Begriff "Sekundärbewafffnung" fehlt bei einigen Panzern komplett und generell denke ich es wohl als Unterpunkt ausgelegt wird und müsste auch mal auch angepasst werden


    4. eventuell könnte man auch die Flak unter dem Punkt "Base -> Befestigungen" hinzufügen
    Geändert von Noobdown (07-11-2015 um 08:24 AM Uhr) Grund: punkt 4

  2. #2
    Moderator Avatar von Stauffenberg

    Registriert seit: Mar 2015

    Ort: Deutschland

    255
    Hallo Noobdown,
    danke für deine Aufmerksamkeit.
    Ich habe deine entdeckten Fehler und Vorschläge weitergeleitet. Ich hoffe sie werden bald verbessert.

    Die Haupt-Bewaffnung des Jagdtigers war eine 12,8-cm-PjK 44

    "и" bedeutet "und"
    Geändert von Stauffenberg (01-29-2016 um 01:42 AM Uhr)

  3. #3
    5. der Scharfschütze fehlt auch in der Kategorie "Infanterie"

    6. eventuell noch umbennen "base" in "basis"
    das bild ist ein wenig klein
    aber vielleicht erkennt man das rot markierte
    Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	basis.jpg 
Hits:	131 
Größe:	21,0 KB 
ID:	51
    Geändert von Noobdown (07-13-2015 um 02:56 PM Uhr) Grund: punkt 6

  4. #4
    Der T-27 leichtes Fahrzeug der Russen hat keine deutsche Übersetzung

  5. #5
    Zitat Zitat von Noobdown Beitrag anzeigen
    Der T-27 leichtes Fahrzeug der Russen hat keine deutsche Übersetzung
    nival hat mitlerweile eine übersetzungen hinbekommen

  6. #6
    Moderator Avatar von Stauffenberg

    Registriert seit: Mar 2015

    Ort: Deutschland

    255
    Zitat Zitat von Noobdown Beitrag anzeigen
    nival hat mitlerweile eine übersetzungen hinbekommen
    Natürlich, denn ich habe deine fleißigen Meldungen weitergeleitet und daher wurde der Fehler behoben. Vielen Dank nochmal werter Noobdown. Immer sehr aufmerksam

    Findest du, oder auch alle anderen noch weitere Fehler oder Verbesserungsmöglichkeiten der deutschen Übersetzung im Spiel?
    Wenn euch etwas auffällt, so könnt ihr mir diese gerne melden. Gerne auch per PN.
    Geändert von Stauffenberg (02-24-2016 um 01:07 PM Uhr)

  7. #7
    wenn sie auch noch punkt 1 und 2 schaffen wäre das legendär

  8. #8
    hatte mal wieder langeweile

    es gibt mehrere beschreibungen für das gewicht, auf irgendwas sollte man sich einigen

    T-26 1933
    Gewicht: 8 tonnen

    Locust М22
    Gewicht: 7.43 Tonnen

    Churchill
    Gewicht: 37.9 t
    -----------------------------------

    BT-7
    Sekundärbewaffnung: 1 to 2 × 7.62mm DT
    • 1 bis 2??


    -----------------------------------

    M2 Half-track
    Länge: 6,16 м
    • das M in m ändern


    -----------------------------------

    Panzer VI Tiger II
    Hauptbewaffnung: 88-мм KwK 43 L/71;
    2—3 × 7,92-мм MG-34 и MG-42
    • das и wurde immer noch nicht geändert


    -----------------------------------

    Jagdtiger Sd. Kfz. 186
    Hauptbewaffnung: 28 mm PaK 44
    • wurde immer noch nicht geändert



    Sherman M4A1
    Ihre Feuertaufe erhielten die "Shermans" in der Schlacht bei El-Alamein im Einsatz der britischen Streitkräfte. Dieser Panzer hat sich in den Schlachten gegen die deutschen Pz.III und VIeinen guten Ruf
    fehlt eine leerzeichen

    Panzerabwehrschützen - Deutsch
    Am Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs entwickelte Deutschland den Einzelschuss-Panzerabwehrgranatenwerfer, auch bekannt als "Panzerfaust" und Nachfolger der Faustpatrone. Sie wurde eine der revolutionärstenund beliebtesten deutschen Militärerfindungen ihrer Zeit.
    fehlt eine leerzeichen

    Firefly M4A4
    Faktisch war der "Sherman Firefly" als einziger britischer Panzer imstande, auf Augenhöhe mit den germanischen "Tigern" und "Panthern" zu kämpfen.
    Germanisch?


    ---------------------------------------------------------
    Beschreibnung SU-85
    ...Später wurde der SU-85 durch den besseren SU-100 abgelöst.....

    Beschreibnung SU-100
    ....Der SU-100 wurde später im Rahmen des Rüstungsprogramms von 1944 durch den SU-85 ersetzt...

    Ist das nicht ein widerspruch in sich?


    Werter Noobdown, vielen Dank für deine Aufmerksamkeit und deine Arbeit. Ich werde diese Punkte mit Nival kommunizieren. Gez. Stauffenberg
    Geändert von Stauffenberg (08-22-2016 um 11:25 AM Uhr)

 

 

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •